Esta web es la traducción a la lengua española de Lab Tests Online (LTO), un servicio originado en la web de la American Association for Clinical Chemistry (AACC) cuyos derechos de traducción y adaptación a otras lenguas pertenecen a la European Diagnostic Manufacturers Association (EDMA).

Las tareas de traducción y adaptación de los textos a las peculiaridades lingüísticas y sociológicas las ha efectuado la Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular (SEQC) con el patrocinio de la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), organismo afiliado a EDMA.